僕は現在バンコク市内のとあるアパートで一人で暮らしている。
I currently live alone in apartment in Bangkok.

日本でも一応一年半にある別府のアパートで一人暮らしをしていたが、バンコクのアパートに一人で暮らし始めて気付いたことがある…
Although I was living alone in Beppu for one year and a half, I have noticed that when I started living alone in Bangkok.




これが本当の一人暮らしだ! と。
This is actual living alone.



正直別府で暮らしている時は、近隣に大学の友人が住んでいたため、お腹がすいた時は近所の友達におねだりして料理つくってもらったり、ちょっと部屋を掃除してもらったり(笑)、その場のノリで飲み会始めちゃったり…とりあえず誰かしら部屋にきてくれる状況でした。
When I live in Beppu honestly, my friend lived in the neighborhood in the neighborhood, so when I was hungry I asked friends in my neighborhood to cook and cooked, or had my room cleaned a bit (lol) , I started drinking party on the spot of the place ... It was a situation that someone came to my room for the time being.




それに加えて、 Airbnbというサービスを利用して外国人旅行客を部屋に毎晩のように招きいれてたので、毎日誰かしらと戯れていた。そんな毎日を送っていた…あの頃は。



しかしいまのアパート暮らしは
But living alone in Bangkok right now is




部屋を掃除しに来てくれる友人がいない…
料理を作ってくれる友人いない…
一緒に部屋で飲む外国人ゲストがいない…
There are no friends who come to clean my room ...
I do not have a friend who cook for me...
There are no foreign guests drinking in the room together ...






そうこれが完全なる一人暮らし
So this is a actual living alone











“超” 一人暮らし なのだと。

“Super living alone”










いまはバンコクで“超一人暮らしを始めて2か月経って思うことがある…
I think that  I began to super living alone in Bnagkok for two months...






















いままでどれだけ恵まれてて有難かったことかと。

It was very blessed





みんなが周りに居るときはそれが当たり前と思ってた。

恵まれた環境だと気付いてなかった。

いまふと超一人暮らしをしていてやっと気付いたよ。

人間はそれが無いときに初めて気付く生き物なのかもしれない。


When everyone was around, I thought that was natural.

I did not realize it was a privileged environment.

I realized that once I was living a super late now.

Human beings may be creatures that are noticed for the first time without it











いままで本当にありがとう。これからもよろしくな。
いままでの恩をこれからは返していきます。今年もテーマ“愛を与える”の一環であるしね。
※ちゃんと自分の部屋は自分で掃除します(当たり前か…笑)
Thank you so far.  I will return my old grace from now on. This year is also part of the theme "give love". I properly clean my room by myself…lol




※僕の拙い文章で誤解するかもしれませんが、バンコクにもちゃんと友達いますよ(笑)
It may be misunderstood by my poor writing, but I also have good friends in Bangkok.
 






日々感謝なり!
 
谢谢
 
고마워요
 
ขอบคุณ