僕がバンコクに来てから毎日目にする光景…それは…
The scenerry that I see every day in Bangok…that is…






それは…























バンコクの大渋滞である。
heavy congestion in Bangkok

Bangkok is second most congested city in the world.

DSC_0475












現にバンコクはアジアで第二位の渋滞都市だ。
Bangkok is second most congested city in the world.


通勤ラッシュ時には1km進むのに1時間以上かかるともいわれている。
it is said that it takes one hour or more to go 1km during the rush hour.
なぜバンコクでは常に渋滞しているのか

①バンコク首都圏の車両台数が急増
2013年の自動車販売台数は過去最高の249万台で世界9位となり、普及率は16.8%となっている。ここ数年は車両販売台数が鈍化しているものの、バンコク市内における車両台数は急増している。それに加え、電車や地下鉄などのインフラ整備が整っていないもの渋滞の要因である。

①The number of vehicles are sharply increased in Bangkok

In 2013, the automoble sales volume reached 9th in the world in the record high 249 years, the penetration rale was 16.8%. Although the number of vehicles sold has slowed in recent years, the number of vehicles in Bangok has increased rapidly. Besides that, the fact that infrastructure development such as trains and subways is not in place is a factor of congestion.

② 警官の手動による信号機の切り替え
交通量の多い時間帯は警察の手動により信号機を赤か青に切り替えている。その場にいる警察官が交通量をみながら各自調整する。切り替えの判断は個人の裁量によって変わってくるため、上手く機能せず、かえって交通効率が悪くなってしまっている。

② Switch traffic lights manually by policeman 
In the zero with heavy traffic volume, the policeman manually switches traffic lights to red or blue. A policeman in the spot adjusts each person while watching the traffic volume. Since judgment of switching changes according to individual discreation, it does not work property, and traffic efficiency gets worse on the contrary.


③都市面積に対して道路面積の割合が著しく低い
バンコク中心部の道路面積率は7.1%である。ちなみに、東京23区だと18.4%、上海12%、台北14.9%であり、アジアの主要都市と比べても極端に少ないことがわかる。現状レベルでバンコクの車両が円滑に動くことのできる台数は120万台数といわれているが、現在780万台動いているため、完全に許容範囲を超えてしまっている。

③The proportion of the road are to the city area is extremely low

The road area in the center of Bangkok is 7.1%. By the way, it is 18.4% in the 23 wards of Tokyo, 12% in Shanghai, 14.9% in Taipei, which is number of vehicles in Bangkok that can smoothly move at the present level 12,000,000 units, but since it it currently moving at 7.8 million units, it has completely exceeded the allowable range.

【次回予告】
バンコクの渋滞問題の解決策を考えてみた
I thought about a solution to the traffic congestion problem in Bangkok.